RYOJI IKEDA
MICRO | MACRO [PAVILION]
SEP 2022 - NOV 2023
PT
"O convite feito a Ryoji Ikeda para conceber um pavilhão temporário no Parque enquadra-se numa prática continuada de convidar artistas para criar e instalar trabalhos no património natural de Serralves. O projeto estende-se a outros participantes, nomeadamente ao arquiteto Nuno Brandão Costa.
A intenção de Ikeda é proporcionar uma experiência cinemática intensa, criando no pavilhão um ambiente imersivo que combina arquitetura, instalação e música, comparável ao de uma sinfonia. O artista refere-se a este projeto como o culminar de dezoito anos de trabalho.
A face exterior da estrutura tem um acabamento imaculado, como uma escultura amorfa sem significado: um “monólito negro” que procura a simplicidade na perfeição da forma, este objeto pretende transmitir a experiência do todo, com uma cumplicidade suplementar entre exterior e interior. O seu objetivo, como o da metafísica ou do esoterismo, é a pureza visual.
Ryoji Ikeda (1966, Gifu, Japão), um dos mais destacados compositores eletrónicos e artistas visuais do Japão, explora as características essenciais do próprio som e de elementos visuais como a luz, tanto através da precisão matemática como da estética matemática. Ikeda impôs-se como um dos poucos artistas internacionais que conseguem trabalhar convincentemente no cruzamento entre o universo sónico e o visual: orquestra de modo elaborado som, materiais visuais, fenómenos físicos e noções matemáticas em performances ao vivo e instalações imersivas. Para além da sua atividade apenas musical, Ikeda tem trabalhado em projetos de longa duração que se traduzem também em livros e CDs.
Nuno Brandão Costa formou-se na Faculdade de Arquitetura da Universidade do Porto (FAUP) em 1994, onde se doutorou em 2013 e leciona desde 1999. Foi assistente dos Professores Domingos Tavares e Pedro Ramalho, e é atualmente professor auxiliar do Projeto 4, unidade curricular que lecciona desde 2001. Com José Miguel Rodrigues, foi coordenador da opção E — “Teoria e Práticas de Projeto” — do programa de doutoramento da FAUP.
conceito e composição: Ryoji Ikeda
computação gráfica e programação: Norimichi Hirakawa, Ryo Shiraki, Tomonaga Tokuyama
arquiteto: Nuno Brandão Costa
encomenda da Fundação de Serralves - Museu de Arte Contemporânea, Porto
A exibição prolonga-se até Novembro de 2023.
Mais informação AQUI
(texto retirado do website de Serralves, apenas com o intuito de divulgação e partilha)
EN
"This project for a temporary pavilion at the Serralves Park is part of a continuous practice of inviting artists to conceive and install works in the natural patrimony of the Park.
The invitation made to Ryoji Ikeda to build a temporary pavilion also involves other partners, namely a Porto-based architect Nuno Brandão Costa.
Ikeda intends to provide an intense cinematic experience, creating an immersive environment that combines architecture, installation, and music, comparable to that of a symphony. The artist refers to this project as the culmination of 18 years of work.
The exterior face of the structure is flawless, like an amorphous sculpture without meaning. A “black monolith” that seeks simplicity in the perfection of form, this object tries to convey the experience of the whole, with a complementary complicity between exterior and interior. Like metaphysics or esotericism, which may or may not have a meaning, its goal is visual purity.
Ikeda lives and works in Paris, France and Kyoto. Japan’s leading electronic composer and visual artist Ryoji Ikeda (1966, Gifu, Japan) focuses on the essential characteristics of sound itself and that of visuals as light by means of both mathematical precision and mathematical aesthetics. Ikeda has gained a reputation as one of the few international artists working convincingly across both visual and sonic media. He elaborately orchestrates sound, visuals, materials, physical phenomena and mathematical notions into immersive live performances and installations. Alongside of pure musical activity, Ikeda has been working on long-term projects through live performances, installations, books and CD’s.
Nuno Brandão Costa graduated from the Faculty of Architecture of the University of Porto (FAUP) in 1994, where he received his doctorate in 2013 and has taught since 1999. He was an assistant to Professor Domingos Tavares and Professor Pedro Ramalho, and he is currently assistant professor of Project 4, curricular unit he has taught since 2001 and coordinator with José Miguel Rodrigues of the option E “Theory and Project Practices” of the FAUP PHD program.”
concept and composition: Ryoji Ikeda
computer graphics and programming: Norimichi Hirakawa, Ryo Shiraki, Tomonaga Tokuyama
architect: Nuno Brandão Costa
commissioned by Fundação de Serralves - Museu de Arte Contemporânea, Porto"
The exhibition extends until November 2023.
More info HERE
(text taken from Serralves website, only for the purpose of spread and sharing)