PEDRO RICARDO
TO BARCELONA
Label: Hear, Sense and Feel
Released: August 2020
Words: Basma O.G
Original Painting: Dahlia Abdelilah
Mastered: Luis Neto
EN
“A tribute to the sounds and people of Barcelona, HSFR003 speaks to Pedro's time in the city. Both tracks were made in Barcelona, and track A1 was improvised out of his bedroom window during a protest on Plaça de Sant Jaume.”
“for inward insurgency
for fatma's quietude
libations. to inhale is itself
an uprising or a watercolour worthy of tribute
the air inside you moves like blue in a vacuum still
blue as in the nile and its black atlantis
blue as in a melody that lifts and drops all at once
/
for inner voices that collude and collide
like marbles
blue and black and blue in the throat
libations. the tips of your toes
press scrambled signs and coded messages
soft and fleeting in the Earth
someone
/
someone has to tell Her that the revolution has begun
for not even the boys on the square can shout loud enough
to share the manifesto with the Moon
so it falls on you to send signals
through fingers folding and unfolding
it may be better that they do not hear you working
let these unassuming chords sing your war chant instead”
(words by Basma O.G)
PT
"Um tributo aos sons e ao povo de Barcelona, To Barcelona (HSFR003) fala do tempo de Pedro na cidade. Ambas as faixas foram feitas em Barcelona, e a faixa A1 foi improvisada da janela do seu quarto durante um protesto na Praça de Sant Jaume".
“para a insurreição interior
para a quietude da fatma
libações. inalar é ela própria
uma revolta ou uma aguarela digna de tributo
o ar dentro de si move-se como azul num vácuo imóvel
azul como no nilo e o seu atlantis negro
azul como numa melodia que levanta e larga tudo de uma só vez
/
para vozes interiores que conspiram e colidem
como mármores
azul e preto e azul na garganta
libações. as pontas dos dedos dos pés
sinais codificados e mensagens codificadas da imprensa
suave e fugaz na Terra
alguém
/
alguém tem de lhe dizer que a revolução começou
pois nem mesmo os rapazes da praça podem gritar suficientemente alto
para partilhar o manifesto com a Lua
por isso, cabe-lhe a si enviar sinais
através de dedos dobráveis e desdobráveis
talvez seja melhor que não o ouçam trabalhar
deixa estes acordes despretensiosos cantar o teu canto de guerra"
(palavras de Basma O.G)
